Зверопой (2016, США)

мультик зверопой отзывыУдивительное дело, но премьера мультфильм «Зверопой» на просторах России отодвинулась аж на начало марта. Непонятна причина, ведь в той же Украине мультик вышел еще в декабре, как раз чтобы порадовать детишек перед новогодними праздниками. Хороший, по американским меркам, мультик, уже успел нарубить достаточно бабла, но теперь ему предстоит еще немного пополнить кассу. А судя по тому, какие на мультфильм «Зверопой» отзывы уже гуляют по сети, сделать это ему вполне удастся.

Для начала, мультфильм уже выложили глубокоуважаемые пираты на всех доступных сайтах. Автор статьи у себя не выкладывает пиратские мультфильмы и фильмы, чем очень гордится. Хотя мог бы. Но даже в случае со «Зверопоем», можно сказать только одно: этот мультфильм нужно смотреть только в качестве. Иначе потеряется весь цимес. Да и перевод, который сейчас гуляет в сети, оставляет желать лучшего.

А ведь в таких мультфильмах типа мюзиклов, перевод – один из основных параметров. Ведь главные герои поют, что понятно уже из названия. Не то, чтобы очень много и часто, но все равно приятно услышать, как поет та же Риз Уизерспун (свинка Розита) или Скарлетт Йохансон (дикобразиха Эш). Ну а о Сете МакФарлейне, который озвучил нахального мыша Майка с повадками гангстера, и говорить нечего.

Вообще, если уж речь пошла о переводе, то понятно, почему во многих странах этот мультфильм вышел все-таки под своим оригинальным названием «Пой», а в России он вышел «Зверопоем». Тут сразу куча ассоциаций. И прошедший, с оглушительным успехом, «Зверополис», и «Зверобой» (ну так видится), и даже водопой, куда все звери собираются в жару. Что ж, задумка, мягко говоря, замечательная. В кои-то веки локализаторы выдали что-то умное.

мультфильм зверопой отзывы

А вот создатели мультфильма «Зверопой», по всей видимости, просто хотели сорвать куш на волне популярности «Зверополиса». Студия Illumination, которая подарила нам «Гадкого Я» и «Миньонов», почуяла, где пахнет зелеными, и выпустила свой аналог большого мира, где вместо людей – животные. Только вот если «Зверополис» по-настоящему был миром замкнутого цикла, то в «Зверопое» показывается только малая часть из того, что происходит. Все внимание создатели сконцентрировали на музыкальном конкурсе, чем немного ущемили зрителя.

Но задумка и посыл мультфильма весьма правильные. В принципе, во всех последних мультфильмах от любой студии есть мораль. И очень часто это мораль напоминает книги таких «псевдо-тренеров» по саморазвитию. В духе, как сделать большой бизнес. Вот вам инструкция, вперед шагайте смело, а мне давайте деньги. Вот и «Зверопой» тоже несет один конкретный посыл: будь собой, иди вперед. Старая истина, но подана хорошо.

Главного героя в «Зверопое» нельзя даже и определить. Ведь каждый зверь хочет стать лучшим. И каждый следует правило быть собой. Свинка изобретает, чтобы быть на репетиции и петь. Слониха любыми путями пытается стать конкурсанткой. Горилла отказывается от своего гангстерского прошлого и тоже идет к цели. И только мышь Майк стремится к деньгам. Между прочим, он понравился больше всех.

Действительно, если принять за главную героиню слониху, то она с первых минут мультфильма банально раздражает. Неуверенность в себе, страх перед зрителем. В реальной жизни о такой героине и снимать бы не стоило, народ ушел бы из кинотеатра на первых десяти минутах. Но тут мультфильм, красочный мультфильм. И поэтому можно просто потерпеть начало, чтобы потом насладиться прекрасной графикой, замечательными песнями и неутомимым коалой Бакстером Муном.

зверопой 2017 отзывы

Информация о фильме

Оригинальное название: Sing
Страна: США
Жанр: мультфильм, драма, комедия, семейный, музыка
Слоган: «Auditions begin 2016»
Режиссер: Christophe Lourdelet, Гарт Дженнингс
В ролях: Мэттью МакКонахи, Риз Уизерспун, Сет МакФарлейн, Скарлетт Йоханссон, Джон Си Райли, Тэрон Эджертон, Тори Келли, Дженнифер Сондерс, Дженнифер Хадсон, Гарт Дженнингс

Рейтинг IMDb: 7.3
Рейтинг Кинопоиска: 7.55

Зверопой русский трейлер

Поделиться и получить «Оскар»

0
Вы можете оставить комментарий, или Трекбэк с вашего сайта.

Оставить комментарий

Если вы устали узнавать фильм по описанию, а не по мнению других. Если рецензия на фильм для вас иногда важнее самого фильма, а мнение о фильме от другого зрителя может не совпадать с вашим – тогда вы в правильном месте. Наш сайт предлагает читателям отзывы о фильмах, трейлеры к фильмам, а также биографии актеров и новости кино. Для каждого у нас найдутся отзывы на фильмы любого жанра. Будь то на фильмы ужасов отзывы или отзывы на комедии. Рецензии на сериалы также присутствуют. Чтобы любители кинематографа не просто читали текст, а и видели, что представляет собой фильм, у нас размещены и трейлеры к фильмам.

©Киноциник: новинки кино, отзывы о кино 2014-2017

Яндекс.Метрика